Psalm 71:24

SVOok zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.
WLCגַּם־לְשֹׁונִ֗י כָּל־הַ֭יֹּום תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃
Trans.gam-ləšwōnî kāl-hayywōm tehəgeh ṣiḏəqāṯeḵā kî-ḇōšû ḵî-ḥāfərû məḇaqəšê rā‘āṯî:

Algemeen

Zie ook: Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ook zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

לְשׁוֹנִ֗י

Ook zal mijn tong

כָּל־

-

הַ֭

-

יּוֹם

den gansen dag

תֶּהְגֶּ֣ה

uitspreken

צִדְקָתֶ֑ךָ

Uw gerechtigheid

כִּי־

-

בֹ֥שׁוּ

want zij zijn beschaamd

כִֽי־

-

חָ֝פְר֗וּ

want zij zijn schaamrood geworden

מְבַקְשֵׁ֥י

zoeken

רָעָתִֽי

die mijn kwaad


Ook zal mijn tong Uw gerechtigheid den gansen dag uitspreken, want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden, die mijn kwaad zoeken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!